projekt Jakupica


1992

Ľ. Očkaik, P. Holúbek, J. Kleskeň, J. Vykoupil, J. Šmoll

Takmer celá skupina Červené vrchy - Holúbek, Očkaik, Kleskeň, Šmoll a náš otec Vykoupil (Humenné) - sa v máji 1992 dostávame do Macedónska, vystupujeme na planinu pohoria Jakupica a spiatočnou cestou objavujeme Kosovo so skalnou tiesňavou Rugovská klisura, ako aj vchod jaskyne Velika klisura, ktorý bol v tej dobe nepriechodný pre veľké množstvo vody.
Љ. Очкаик, П. Холубек, Ј. Крескењ, Ј. Викоупил, Ј. Шмол

Скоро цела група Црвени врвови – Холубек, Очкаик, Клескењ, Шмолл и нашиот татко Викоупил – во мај 1992 година доаѓаме во Македонија, на планината Јакупица и при враќањето поминуваме преку Косово низ карпестата Руговска Клисура, како и пештерата Велика клисура, која во тој период небила проодна бидејќи имало многу вода.
Machine translation: